Concordar es hacer que una cosa corresponda con otra. En el caso de la gramática, se trata de que coincidan los distintos elementos que conforman una oración en cuanto a su género, número y persona. Por ejemplo, si el sujeto está en masculino singular, el artículo, el adjetivo o lo que lo acompañe, deben tener el mismo género y número. Esto se llama concordancia nominal:
Artículo masc. sing + sustantivo masc. sing. + adjetivo masc. sing.
El + hombre + alto
Artículo fem. sing. + ordinal fem. sing. + sustantivo fem. sing.
La + primera + vez
Fácil y simple, ¿verdad? Entonces, ¿por qué tantos dicen “la primer vez”?
También existe la concordancia verbal, cuando el verbo debe corresponder a las características (o accidentes) del sustantivo:
Sujeto masc. plur. + verbo plur.
Los niños + corrieron
Tip
Para hacer una concordancia correcta hay que fijarse a quién afecta (así se dice en gramática) el elemento que hay que hacer concordar.
Ejemplo: ¿Dirías “masa de aire frío” o “masa de aire fría”? ¿Estás calificando a la masa o al aire?
Fuentes: Diccionario Panhispánico de Dudas, Fundéu BBVA.